There is no fish called 'dầm': the word describes how the fish is steeped in the broth to sweeten it.
A clear, non-oily broth of sea fish such as mackerel or tuna over bún lá, thin rice noodles pressed into small rounds and laid on banana leaf, sold as a breakfast bowl from stalls and shoulder-pole vendors.